Ridente la calma

"Ridente la Calma"




Canzonetta en italiano para voz y piano arreglo del aria de Armida de Josef Myslivecek, cantada por la soprano estadounidense Barbara Bonney acompañada del pianista Geoffrey Parsons.
Libretista: Giovanni Ambrogio Migliavacca
Creación: Entre 1772 y 1775

Esta canción es una de las mejores creaciones para voz y piano del genio Mozart, la escogí por que sus notas están dentro del rango vocal que domino, su letra es bastante ligera y romántica.

Traducción:
Ridente la calma
Nell'alma si desti
Ne resti un (più) segno
Di sdegno e di timor
Tu vieni frattanto
A stringer, mio bene
Le dolce catene
Si grate al mio cor


Que la paz risueña
despierte en mi corazón,
que no queden señales
de enojo y temor.

Mientras tú vienes
a estrechar, mi bien,
las dulces cadenas
tan gratas a mi corazón.

Adjunto un par de versiones para mezzosoprano en las voces de la checoslovaca Magdalena Kozena y la italiana Cecilia Bartolli.