sábado, 8 de octubre de 2011

Tre Giorni Son Che Nina


Bidu Sayao Canta... "Tre Giorni son che nina", compuesto por Pergolesi acompañada por Donald Vorhees.
Escogí esta aria antigua por su melodía, sus notas están dentro de mi rango vocal, esta obra maneja notas medias graves a agudas y la disfruto mucho cantándola aunque el contenido textual no sea alegórico.

"Tre giorni son che Nina" 
Es una de las más famosas arias de la napolitana época barroca.
Creación: A mediados del Siglo XVIII
Tuvo problemas sobre su autoría.

Traducción: 

Tre giorni son che Nina, in letto se ne sta.
Pifferi, timpani, cembali!
Svegliate mia Ninetta.
Acciό non dorma più.

 Ya son tres dias que Nina esta en cama
Flautas, cimbalos, timbales, despierten a Ninita
que ya no duerma mas.

Acá dejo un par de ejemplos en voces masculinas:
Jordi Cortada y el genial Pavarotti

No hay comentarios:

Publicar un comentario